Ci-dessous, la traduction d’une demande de soutien financier du collectif Jornaleras en lucha de Huelva. Voici le lien.
https://jornalerasenlucha.org/apoyanos/
J’écris ce message pour toutes les personnes qui connaissent la lutte de Jornaleras et qui nous soutiennent :
Comme vous le savez, notre organisation travaille à partir de l’auto-organisation des bases.
Si nous avons obtenu de grandes avancées et pu dénoncer ce qui se passe quotidiennement dans les serres et en dehors, c’est parce que nous comptons sur une camarade médiatrice syndicale et un traducteur marocain qui se consacrent entièrement à ce travail.
Mais le projet qui finance cette disponibilité se termine en avril (au milieu de la saison de récolte), et nous avons besoin d’argent pour continuer à travailler et à dénoncer les gros problèmes qui surviennent dans notre secteur.
Nous avons donc décidé d’ouvrir une demande de soutien financier (goteo) pour autofinancer le travail de médiation et de traduction des syndicats, au moins jusqu’en juillet, date à laquelle la campagne se terminera. C
Nous vous demandons de nous soutenir, en collaborant à partir d’un euro autant que vous le pouvez, et de nous aider à faire passer le message afin que d’autres personnes soient encouragées à collaborer.
Comme toujours, je vous remercie encore pour votre soutien et je vous embrasse très fort.
Ana Pinto (Jornaleras en Lucha)